09 | أكتوبر | 2019 | موقع قصيدة النثر - kasedat-elnathr-site

أرشيف يوم: 9 أكتوبر، 2019

قصيدة “جسم امرأة” للشاعر التشيلي بابلو نيرودا/ ترجمة: محمد عيد ابرهيم

يا جسمَ امرأةٍ، تلاّن بيضاوان، فخذان بيضاوان، تُشبهين عالماً، يرقدُ باستسلامٍ، فيكِ يحفرُ جسمي الخشنُ الفلاّحيُّ فيقفزُ الولدُ من أعماقِ الأرضِ. كنتُ وحيداً كالنفقِ. تفرّ مني الأطيارُ، والليلُ يغمرني من غزوهِ الطاحنِ. ولأُنقذَ نفسي صُغتُ منكِ سلاحاً، كالسَهمِ في قَوسي، كالحَجرِ بمِقلاعي. لكنّ ساعةَ الثأرِ تحلّ، حينَ أحبكِ. جسمٌ من جِلدٍ وطُحلبٍ وتلهّفٍ وحليبٍ متين. يا لقدَحَي الثديَين! يا لعَينَي ...

أكمل القراءة »

عارف حمزة يكتب: أنت تشبهني

أنت تشبهني لدرجة أن تكون شاهدة قبري لدرجة أننا إذا التقينا في شارع نظن بأننا سنرتطم بهذه المرآة. / أنت تشبهني غير أنكَ لا تعرف لـذة الكسلِ في الأعضاء تمــرُّ عليها كـأنك تخرج من بلدٍ قاحـل ٍ خفية إلى بلد مُطمـئـن ٍّ ثم يجعلُ منك وحيدا ً غريبا ً وبلا اكتـراث . / لا تعرف أنَّ الأعضاء يجب أن تـُقـلـَّـبَ ...

أكمل القراءة »

فتحي مهذب يكتب: شطحات

حين يعوي الذئب في التلة أقول هذه ليلة جيدة.. أبي يناديني بنبرة قس سكران.. لنمارس طقوس السحر فوق صخرة سوداء.. ليهديني أرنباً ضحوكاً أو خاتم ملكة الغابة.. ليملأ جيبي بالفاكهة وحشائش نادرة جداً لتهدئة خاطري المكسور وطرد سناجب النقرس من عمودي الفقري.. حين يطل غراب غربيب عالقاً في سقف البيت يهتف باسمي أقول هذا حظي السيء يدحض حجج الضوء ويحاول ...

أكمل القراءة »