نص “عندما” للشاعرة فيرا بافلوفا/ترجمة: عبير الفقي | موقع قصيدة النثر - kasedat-elnathr-site

نص “عندما” للشاعرة فيرا بافلوفا/ترجمة: عبير الفقي

عندما يدمر الحزن الأخير
كل ألمنا،
سأتبعك إلى هناك
على القطار القادم قريبا،
ليس لأنني أفتقر الآن إلى قوة
التفكير في النتيجة النهائية،
ولكن ربما لأنك نسيت
أن تجلب لي
اقراص دواء، أو رابطة عنق،
أو شفرات حلاقة…

*فيرا بافلوفا Vera Pavlova ، مايو1963(57) شاعرة روسية معاصرة. لها عدة أعمال أدبية منها ” إذا كان هناك شيء نرغبه : مائة قصيدة” ، ألبوم الأطفال ، ألبوم للشباب (والكبار): قصائد. رشحت لجائزة غودرادز تشويس لأفضل شعر.

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.


Site is using the Seo Wizard plugin by Seo.uk.net ( seo.uk.net )