تأخرّ الوقتُ كثيراً : فرانسيس فييليه | ترجمة : نهى أبو عرقوب | موقع قصيدة النثر - kasedat-elnathr-site

تأخرّ الوقتُ كثيراً : فرانسيس فييليه | ترجمة : نهى أبو عرقوب

14907131_1133883450052558_2256437318695715231_n

تمطَّ، فالحياةُ مُنهكةٌ على جانبيْك
– نائمةً من الفجرِ إلى المساءِ،
جميلةً، مُتعبةً
فلتَنمْ هي-
أمّا أنتَ، فلتنهضْ: الحلمُ ينادي ويعبرُ
في العتمةِ الهائلة،
وإنْ تأخّرتَ في تصديقِ ذلك،
لا أدري أيّ دليلٍ عساهُ يتبقّى لك
-الحلمُ ينادي ويعبرُ
نحو الألوهة.

.

تخلَّ، ولا تأخذ غيرَ زادٍ،
ومن هذا الحبّ الذي يجعلّ كلّ خطوةٍ اثنتيْنِ،
لا تأخذْ غيرَ الرّغبة
عجّل!:
الحلمُ ينادي، ويعبر،
يعبرُ-
ولا ينادي سوى مرّةٍ واحدة.

.

امشِ في الظلّمةِ، اركضْ!
هل من هاويةٍ تخشاها؟
فلتُعجّل!… تأخرّ الوقتُ كثيراً:
في غفوةِ حبّها، تبسطُ الحياةُ الجميلةُ
ذراعيْها الناعميْن اللذيْنِ يعانقانك
– تأخّرَ الوقتُ كثيراً؛ والحلمُ ينادي ويعبر،
ينادي عبثاً
يعبرُ ويتمنّع…

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.


Site is using the Seo Wizard plugin by Seo.uk.net ( seo.uk.net )